Blue Fleabane

關於部落格
已暫停天空BLOG活動,請上PLURK★
  • 23242

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

進撃の巨人動畫OP【紅蓮の弓矢】歌詞、翻譯、羅馬拼音


作曲:Revo
作詞:Revo
歌: Linked Horizon


Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
他們是獵物,而我們是獵人

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Sie sind das Essen und
Ah Ah Ah Ah Ah Ah wir sind die Jäger

踏まれた花の名前も知らずに
連被踐踏之花名也未曾知曉
fu ma re ta hana no na ma e mo shi  ra zu ni

地に落ちた鳥は風を待ちわびる
墜落於地的鳥兒焦急地等待起風
chi ni o chita tori wa ka ze wo ma chi wa bi ru

祈った所で何も変わらない
即使有所祈求也無從改變
i no o ta to ko ro de nani mo ka wa ra na i

今を変えるのは戦う覚悟だ
能夠改變現狀的是戰鬥的覺悟
i ma  o ka e ru no wa  ta ta ka  u  ka ku go da

屍踏み越えて進む意思を嗤う豚よ
嘲笑跨越屍骸、邁步前進意志的豬啊
shi ka ba ne  fu  mi ko e te susu  mu i shi  wo wara u  bu ta  yo


家畜の安寧 嘘偽の繁栄
家畜的安寧 虛偽的繁榮
ka chi ku  no an nei kyo gi no han'ei


死せる餓狼の自由を
要奪回死去餓狼的自由
shi  se ru  ga ro u  no ji yuu  wo

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
被囚禁的屈辱是 反擊的開端
to ra wa re ta ku tsu jo ku wa han ge ki no ko bu shi da


城壁のその彼方
在城牆的彼端
to o i  hi no so no ka na ta


獲物を屠るイェーガー
屠戮獵物的獵人(Jäger)
e mo no  o ho fu  ru i Jäger


迸る衝動にその身を灼きながら
以併發的衝動 一邊燒灼自身
ho to ba shi ru sho u do u ni so no mi wo ya ki na ga ra


黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢
穿越黃昏那抹緋色的 紅蓮的箭矢
ta so ga re ni hi wo u ga tsu gu ren no yu mi ya






相簿設定
標籤設定
相簿狀態